提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋《久雨三首》其三,描写连绵阴雨给日常生活带来的种种困顿与烦扰,抒发诗人对晴日的深切期盼,语言质朴真切,极具生活气息。
译文
整整十天连夜下雨不停,人和万物都困在泥泞之中。
竹木丛生遮蔽书房光线昏暗,积水横流反而把道路冲通。
灶膛里柴薪潮湿难以生火,屋檐滴水声嘈杂令人耳聩。
湿气逼人衣襟沉重难耐,不知何时太阳才能从东方升起。
注释
一旬:十天为一旬,此处指连日之久。
侵书暗:雨水导致草木疯长,遮蔽书房使光线昏暗。
横流:指地面积水四处漫溢。
趁路通:积水顺势流淌,反将原本阻塞的道路冲开。
簷溜:屋檐下滴落的雨水。
聪:听觉灵敏,此处指被雨声干扰而听不清。
润逼:湿气侵袭逼迫。
日照东:太阳从东方升起,代指天晴。
赏析
本诗以白描手法细致刻画久雨之苦,艺术特色在于感官体验的立体呈现。诗人从视觉之“暗”、听觉之“聩”、触觉之“重”及生活细节如“薪湿”等多维度铺陈,将抽象的潮湿具象化,极富感染力。“竹树侵书暗,横流趁路通”一联对仗工稳,以动写静,既状物又传神,堪称名句。全诗无一字直抒愁怨,却通过泥困、烟湿、衣重等意象层层累积压抑感,末句“何时日照东”以问作结,将久雨中的焦灼与对光明的渴望推向高潮,情感真挚动人,体现了宋诗关注日常、体物入微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。