提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初夏久雨成灾之时,诗人曹勋借连绵淫雨抒写居室破败、生活困顿之状,并暗寓对民生疾苦的忧虑与自身贫病交加的感慨。
译文
五月本是阳气旺盛的时节,何曾料想会与阴雨相约。
雨水连下十日屋檐如注,整夜水声奔流不息。
古老屋舍处处漏水,长满青苔的墙壁块块坍塌。
如今还有谁能像接济子桑那样送饭?我这多病之身正急需寻医问药。
注释
正阳月:指农历五月,古人认为此时阳气极盛。
浃旬:满十天,一旬为十日。
簷溜:屋檐流下的雨水。
冞夕:整夜,通宵。
床床:形容房屋漏雨之处极多,非指卧具。
隳:毁坏,崩塌。
子桑:即子桑户,《庄子》中人物,曾贫病交加而友人送食,后世用以代指贫困潦倒之士。
勾漏:本为地名,相传葛洪曾求为勾漏令以炼丹,此处借指治病疗疾或养生之事。
政:通“正”,恰好,正在。
赏析
全诗以白描手法刻画久雨之苦,语言质朴而意象真切。“古屋床床漏,苔墙堵堵隳”叠词运用精妙,既强化了视觉上的残破感,又传达出诗人内心的焦灼与无奈。尾联巧用子桑户与勾漏二典,将个人贫病置于历史语境中,使困顿之境超越了单纯诉苦,升华为对士人命运与民生艰难的深沉慨叹。诗中由天象异常起笔,终归于身心俱疲的现实,结构紧凑,情感层层递进,体现了宋诗以理入情、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。