提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答同僚慰问耳疾之作，借述病中感受与对友人的思念，表达虽患耳疾仍寄情诗文的旷达情怀，兼具自况与唱和之意。
译文
心中虽有郁结烦闷，却也时时按时服药调理。
若只是半聋尚不觉得是病，直到全身昏聩迟钝才真正知晓病痛之苦。
身处三湘之地不禁怀念楚地歌谣，独坐舟中更忆起吴地旧友。
待到他日与你相聚之时，想必会有许多如古锦般华美的诗篇相互唱和。
注释
愠心：郁结烦闷的心情
悄悄：忧愁貌
半耳：指听力减退、半聋状态
聩：耳聋，引申为昏聩迟钝
三湘：泛指湖南一带，代指诗人所处之地
楚些：楚地歌谣，“些”为楚辞语助词
櫂：船桨，代指行舟
吴儿：吴地之人，此处指同僚友人
古锦诗：喻指辞藻华美、情意深厚的诗作
赏析
本诗以耳疾为切入点，由身病及心病再转友情，层次分明。“半耳念非病，全身聩始知”以浅语道出病体渐衰的真切体验，含蓄深沉。后两联由眼前病苦转向对友人与诗文的期盼，将个人疾痛升华为精神寄托。“三湘怀楚些，一櫂忆吴儿”对仗工稳，时空交织，既写羁旅之思，又暗含文化认同。结句以“古锦诗”作期约，化病痛为雅趣，展现了宋代士大夫在困厄中坚守文心、以诗疗愈的独特风度，情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。