提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和友人曾守之作,写于初秋暑热未消之时。诗人借移床纳凉、思念故乡与期盼共饮等生活细节,抒发羁旅乡愁及与友人把酒言欢的旷达情怀。
译文
询问当地风俗,天气仍如秋日般炎热,
挪动床榻,只为趁着傍晚时分享受清凉。
谈笑之间怀念起往日一同饮酒的伴侣,
面对眼前节令风物,不禁思念起自己的故乡。
听说酿酒槽中的新酒已经酿熟,
便想着倾倒美酒,品味那如玉指般的醇香。
此刻正应当谋求一场酣畅淋漓的醉意,
哪里还需要再去计较斟酒行令的繁文缛节呢。
注释
问俗:询问当地的风俗习惯或气候特点。
趁:追逐,利用。
节物:应时的景物或节日风物。
银槽:银制的酿酒槽或盛酒器,此处代指新酿的美酒。
玉指香:形容美酒色泽莹润、香气馥郁,亦暗喻斟酒侍女之手。
政须:正须,正好需要。
宁复:岂再,哪里还。
行觞:依次斟酒劝饮,泛指宴饮时的礼节规矩。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“秋热”“晚凉”点明时令与环境,营造出闲适氛围;颔联由景入情,将怀友与思乡交织,深化了羁旅之愁;颈联转写闻酒思饮,以“银槽”“玉指”绘色绘香,极具感官美感;尾联直抒胸臆,主张抛开礼法束缚、只求一醉方休,尽显宋人率真旷达之风。诗中“政须图一醉,宁复较行觞”一句,既是对友情的珍视,也是对世俗拘束的超脱,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。