提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋和次子曹耜久雨韵之作,借连绵阴雨抒发对农事收成的深切忧虑,并以权贵宴乐作对比,体现士大夫忧国悯农的情怀。
译文
头晕目眩方知阴雨天已持续太久,饮茶也不嫌茶汤过浓。
只担忧雨水淹没庄稼影响收成,哪里还顾得上荷花是否被水浸泡。
天空辽阔却大雨如注似翻盆倾泻,云层昏暗使山峰宛如淡墨渲染。
此时长安城中那些鼎食烹鲜的权贵们,正列坐堂前撞钟奏乐享受盛宴。
注释
眩瞀:眼花头晕,形容久雨令人不适之感
茶瓯:茶杯,此处指饮茶解闷
稼穑:播种与收获,泛指农业生产
芙蓉:荷花,代指观赏性景物
翻盆雨:形容雨势极大,如翻倒盆水
淡墨峰:云雾笼罩下山色朦胧如水墨画
鼎烹者:指享用鼎中美食的达官贵人
撞钟:古代贵族宴饮时击钟奏乐,象征奢华生活
赏析
本诗以久雨为线索,由个人感受转入民生关怀,再拓展至社会批判,层次分明。颔联“第忧沉稼穑,宁问浸芙蓉”以取舍句式凸显诗人重农轻赏的价值取向,情感真挚。颈联“天阔翻盆雨,云昏淡墨峰”兼具雄浑气势与水墨意境,写景生动。尾联以长安权贵撞钟列坐的奢靡场景,与农夫忧稼形成强烈反差,含蓄而深刻地表达了对阶层悬殊的愤懑,体现了宋代士人忧时悯农的典型精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。