提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋依次子曹耜原韵所作的和诗,描绘久雨成灾的秋景,抒发对农事受损的忧虑及无奈闲坐的复杂心境。
译文
东篱边的菊花因雨水充沛而绿意疯长,井栏旁的梧桐树却在风雨中凋零。
频繁的阴雨伤害了早熟的谷物,寒冷的烟霭带来了新的凉意。
树木受潮全都长出了木耳,哪里还能见到红润鲜亮的色泽。
想要筹划安排救济农事,却只能清冷独坐,徒然围聚一团。
注释
绿涨:形容雨后植物枝叶茂盛、颜色浓绿的样子。
渥丹:润泽的朱砂色,此处指代晴日下花木或果实红润鲜艳的色泽。
平章:品评、筹划、料理之意。
团团:形容围坐之状,亦含心中郁结难解、无可奈何之意。
生耳:指树木因长期潮湿而生出木耳等菌类。
赏析
本诗以景起兴,首联“绿涨”与“桐凋”形成鲜明对照,既写秋雨之盛,又寓时序更迭之悲。颔联直陈雨灾伤谷、新寒逼人之苦,关切民生之情溢于言表。颈联“有木皆生耳”以细微物象极写阴湿之久,“何颜得渥丹”则借色彩之失寄托对晴朗丰收的渴望,对仗工稳而意蕴深沉。尾联由忧农转入自身处境,欲济农事而无策,唯有“清坐且团团”,将士大夫的责任感与现实无力感交织,情感真挚沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。