提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人曾端伯赴任川口帅臣所作,赞其文才政绩兼备,表达对其履新蜀地的祝贺与朝廷必将重用的期许。
译文
行装尚未整备周全便已沾润雨露恩泽,今日即将启程登上瞿塘峡。
清风明月拂动着官道旁的杨柳,旌旗招展开启了蜀地边疆的新气象。
您的诗才高远足以凌驾于李白杜甫之上,治理政务的功绩更胜过龚遂黄霸。
朝廷追召重用您想必不会太晚,怎会让这般智囊之才埋没民间。
注释
衣袽:指行装衣物,此处代指赴任准备。
九润:喻指深厚的皇恩或雨露滋润。
瞿塘:瞿塘峡,入蜀必经之险要水道。
官柳:官道旁种植的柳树,常寓离别或仕途。
李杜:唐代诗人李白与杜甫,代指诗坛巅峰。
龚黄:汉代名臣龚遂与黄霸,以循吏政绩著称。
追诏:皇帝事后追加的征召诏令。
智囊:足智多谋之人,此处誉称曾端伯。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将送别之情与颂扬之意融为一体。颔联以“风月”“旌旗”勾勒入蜀壮阔图景,气象宏阔;颈联连用李杜、龚黄两组典故,从文治武功双维度极尽推崇,虽有过誉之嫌却显情谊深挚。尾联以“追诏”“智囊”作结,既慰勉友人暂居外任,又坚信其才必被朝廷识拔,情感由惜别转为昂扬期许,体现了宋代士大夫间以国事相期、以才德互勉的雅正风范,语言典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。