提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋得知友人曾端伯调任川口帅臣,久无音讯忽接来信,欣喜之余作诗奉寄。此为首章,抒发对友人的思念与对其赴任夔州的关切之情。
译文
曾夫子别来无恙,哪知我们还有重逢晤谈之期。
回想你离开楚地之时,如今仪仗鼓吹已入夔州之境。
赤甲山畔暖风渐近,黄堂之中美好春光来得稍迟。
彼此相望隔着遥远大地,只能徒然吟咏竹枝词以寄相思。
注释
曾夫子:对友人曾端伯的尊称
宁知:岂料,哪里想到
晤语:见面交谈
倚毗:毗邻之地,此处指离别之所
鼓吹:古代官员出行时的仪仗乐队
夔:夔州,今重庆奉节一带
赤甲:赤甲山,位于夔州瞿塘峡北岸
薰风:和暖的南风
黄堂:太守或地方长官办公的厅堂
淑景:美好的时光或景色
坤轴:大地,喻指相距极远
竹枝词:巴渝地区民歌,多抒离愁别绪
赏析
本诗以质朴深情的笔触抒写友朋之思。首联以问候起笔,流露意外得信的惊喜;颔联时空对举,勾勒友人从楚入蜀的行踪轨迹;颈联借赤甲薰风、黄堂淑景等夔州特有风物,既点明地理环境,又暗含对友人新政和煦的期许。尾联以“邈坤轴”极言空间阻隔,结于“空咏竹枝词”,将无奈与深情融入巴渝歌谣意象中。全诗用典自然,情景交融,在工整对仗中见真挚情谊,体现了宋诗以文为诗而又不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。