诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋客居临安时所作,借赏友人家梅花抒发羁旅之愁与归隐之思,以花喻志,寄托对故园旧隐的深切眷恋及摆脱俗务束缚的渴望。

译文

我家房舍西边种有许多梅花,洁白的花朵点缀在棠棣枝头。 冒着严寒花蕊细密已蕴含玉质,从花开到花谢我屡次持酒观赏。 客居临安已经换了三个年头,向来想要一醉方休却知归期无望。 您家的梅花富有冰雪般的艳姿,举杯折花相赠如同云霞披散。 我欣喜地拱手注视来不及作揖,坐着想念故乡隐居之地更觉依恋不舍。 如今像匏瓜一样被系住无法归去,被世俗缰绳和官场罗网驱赶奔波。 到您这里看花还能摘取果实,确实美好,我的话就像观卦颐养般真切。 只应在两处庵堂中有归去的梦境,梦到花下哪里还会再有疑虑。

注释

糁糁:形容花蕊细密繁盛的样子。 羁栖:寄居他乡,漂泊不定。 冰艳:形容梅花洁白清冷、超凡脱俗的姿态。 拱眎:拱手注视,表示恭敬与惊喜。 故隠:指故乡或旧日的隐居之所。 匏系:典出《论语》,喻指久处一地不得升迁或无法脱身。 俗鞅吏网:比喻世俗事务与官场规矩对人的束缚。 观颐:语出《易经》观卦与颐卦,此处指言语真诚可信,如观卦示人、颐卦养正。

赏析

全诗以梅为线索,将咏物与抒情紧密结合。诗人先忆自家梅花之盛,再赞友人梅花“富冰艳”,以“举觞折赠如云披”写尽花之繁茂与友情之厚。诗中“匏系未归去,俗鞅吏网相驱驰”直陈宦海沉浮之苦,与梅花的高洁形成鲜明对照。结句以梦归花下收束,虚实相生,既是对友人的慰藉,更是对精神归宿的执着追寻。语言质朴深沉,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品