提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,记述诗人亲自整治荒废小园、修剪杂木并移栽梅株的过程,借园艺劳作抒发对自然生机的珍视与审美雅趣。
译文
腰间别着斧头整治小小园圃,
丛生的杂木许久未曾料理。
将妨碍新芽生长的杂草尽数铲除,
枝条舒展后显出秀丽整齐。
临近水边寻得一株梅花,
花苞如玉般洁白,在寒光中明亮耀眼。
绕树三圈不知该如何剪裁,
只愿留下欣赏那横斜疏朗的倩影。
注释
朴樕:丛生的小树或灌木,此处指园中荒芜杂乱的树木。
省:察看、料理。
妬芽:嫉妒嫩芽生长的杂草,喻指妨碍花木生长的恶草。
芟除:割除、铲除。
条达:枝条舒展通达的样子。
蓓玉:形容梅花花苞洁白温润如玉。
寒炯:在寒冷环境中显得明亮光洁。
三遶:环绕多圈,形容反复端详、不忍下手之态。
赏析
全诗以治圃为线索,由除杂到赏梅,层次分明。前四句写劳作之实,“妬芽”“条达”对举,展现去芜存菁后的秩序美;后四句转入审美凝视,“蓓玉作寒炯”以玉喻梅,凸显其冰清高洁。末二句“三遶无所裁,留看横斜影”尤为精妙,化用林逋“疏影横斜”意境,将人工修剪转化为对天然姿态的尊重与守护,既见诗人爱梅之痴,又暗含顺应自然、不事雕琢的美学追求,于日常琐事中寄托高雅情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。