提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋晚年所作,直陈衰老多病之况与孤寂心境。诗人以质朴语言描绘老态龙钟、戒酒独坐的日常,抒发了白日事务缠身、深夜无人知音的深沉悲慨。
译文
衰老的姿态一天比一天明显,
老年的病痛也日渐侵扰身体。
疾病繁多不得不戒慎少饮酒,
举杯时常常只是浅浅地斟上一杯。
独自坐着每每害怕站起身来,
想要舒缓思绪却终究吟不成诗。
白昼里尚有诸多俗务等待处理,
到了半夜又有谁能知晓我的心声。
注释
老态:衰老的体态与神情
日见侵:一天天逐渐侵害身体
戒少饮:因患病而警戒自己减少饮酒
浅斟:倒酒不满,形容饮酒极少且谨慎
惮起:畏惧或懒于起身行动
纾思:排解、舒展心中郁结的思绪
中夜:半夜,深夜
知音:理解自己心意的人
赏析
全诗语言平实如话,不事雕琢,以白描手法层层铺叙老病之苦。首联叠用“日”字强化衰老的渐进感;颔联“浅斟”细节生动刻画出病中戒酒的无奈与克制;颈联“惮起”与“不成吟”将身心俱疲的状态具象化。尾联由生理之苦转入精神孤独,白日忙碌与中夜无音形成强烈反差,道尽晚年形影相吊的凄凉。诗中无激烈言辞,却在平淡叙述中蕴含深沉的生命悲感,体现了宋诗以理节情、质朴真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。