提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答王枢密和诗之作,借颂扬对方功业与文采,表达对其出山济世的敬仰及自身谦卑追随之意,属宋代典型馆阁唱和诗。
译文
您的功勋如带砺山河般长久,可与长淮并比,姑且为了天下苍生而拂衣出仕。
一时之间朝堂之上冠剑云集,但简拔注拟重任除了您还能有谁?
金銮殿上您的文采如礼服纹饰般灿烂华美,在玉屏风前平章政事仪态端庄威严。
我岂敢以微末之身妄附贤者之后,只愿奉上洁净盘水以示虔诚敬意。
注释
带砺:喻指功臣爵禄世代永传,典出《史记》“使河如带,泰山若砺”
拂衣起:指振衣出仕,为国效力
简注:指选拔人才或拟定重要文书
黼藻:古代礼服上的花纹,喻指华美的辞章
玉扆:宫殿中绘有斧形图案的屏风,代指朝廷中枢
端委:形容仪容端正庄重
蝇影附骥:苍蝇附着于千里马尾而行远,自谦依附贤者
盘盂奉明水:古时祭祀或进献时用盘盂盛清水,表至诚恭敬之心
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳,以“带砺”“黼藻”等典雅意象构建庄重格调。情感上既极力推崇王枢密文武兼资、位极人臣的功业风范,又以“蝇影附骥”“奉明水”自处卑下,体现宋代士大夫唱和中尊贤守礼的风度。全诗辞采华赡而不失恭谨,将政治颂美与个人情志融为一体,展现了馆阁体诗歌雍容典雅的典型风貌,其中“敢将蝇影附骥涂”一句尤见谦抑得体之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。