提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋晚年感怀齿发衰颓之作。诗人以七十高龄自述形体疲惫、饮食艰难之苦,借汉代张苍养生典故反衬自身境遇,终以浩然之气超越形骸衰老,体现宋诗理趣与旷达胸襟。
译文
我一生饱经艰苦磨难,早年心力便已衰退。
何况如今已届七十之龄,形体疲惫只能勉强支撑。
头发稀疏渐难束起,牙齿败落仅剩如围墙般残存。
头发脱落尚且罢了,牙齿缺豁实在令人依恋不舍。
鱼蟹之类只能勉强剥啄啃咬,梨栗等物也白白摆着无法享用。
岂止是心意倦怠无力,咀嚼食物徒然让人紧皱眉头。
老妻深知我进食之苦,煮饭必定软烂如粥糜。
再辅以推磨碾碎的食物,切抹处理烦劳她频频挥刀。
不知再过十年光景,这副身躯还能如何支撑。
昔日听闻张苍年老时,身为相国精力却并不疲乏。
金盘中厌食肥腻羔羊,有玉乳美女环绕侍奉。
他以真元涵养精气,芳香润泽充盈丰腴肌肤。
闲暇时纵论天下大事,被汉室视为奇才异士。
我如今哪里有这样的福分,丰盈或憔悴本是理所应当。
若非如此而秉持此志,心中自有浩然正气安怡舒畅。
若以外在形貌为得失标准,那些赞美之辞当属虚妄空谈。
注释
头童:头发稀疏秃落貌
墙围:喻指残存牙齿如围墙般零落排列
尔尔:如此,这般
依依:留恋不舍貌
剥啄:象声词,此处形容勉强啃咬硬物之声
攒眉:皱眉,形容咀嚼困难痛苦之状
饭颗:饭粒
推饭物:指经推磨碾碎便于老人食用的软食
批抹:切割涂抹处理食材的动作
张苍:西汉丞相,史载其年老齿落复生,享寿百余岁
瀹:煮,引申为涵养、调和
元精:道家语,指人体先天精气
浩气:孟子所言至大至刚的浩然正气
虚辞:虚浮不实之言
赏析
此诗以白描手法细写老态,从“齿豁”“攒眉”到“饭必若糜”,将衰老之苦刻画得真切可感,毫无矫饰。中段引张苍典故形成强烈反差,既叹命运殊异,又暗含对世俗养生观的反思。末四句笔锋陡转,由形骸之衰升华为精神之守,“中有浩气怡”一句振起全篇,以儒家浩然之气消解肉体困顿。全诗语言质朴而意脉跌宕,体现了宋诗以理节情、于日常琐细中见人格境界的艺术特色,展现了诗人超脱形役、安贫乐道的晚年心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。