诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过江州柴桑渊明故居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曹勋游历庐山后寻访陶渊明柴桑故居所作。诗人面对遗迹湮没、田园荒芜之景,抒发物是人非的怅惘,并赞颂陶潜高洁风骨千载犹存。

译文

游遍了匡庐山中僧人的寺院园林, 向南眺望柴桑故里升起的袅袅炊烟。 只能寻觅田间小路供人指点比划, 不知当年的市井街巷如今已搬迁了几回。 五柳树早已不见只剩衰败荒草, 三径也无人识得全都变成了平坦农田。 想要归去时四顾茫然唯有无限遐想, 归来后仍觉先生高致风骨凛然可敬。

注释

匡庐:庐山的别称 柴桑:古县名,陶渊明故乡及隐居地 墟里:村落 疃畦:田间小路或田界 指画:用手指点比划,形容遗迹难寻 五柳:陶渊明宅边所种柳树,代指其居所 三径:典出蒋诩,后泛指隐士家园的小路 高致:高雅的情致与品格 凛然:令人敬畏的样子

赏析

此诗以寻访遗迹为线索,运用今昔对比手法深化主题。颔联“但寻”与“不知”写出故址难辨的迷茫,颈联“五柳既无”“三径莫识”以具体意象的消逝强化沧桑之感。尾联笔锋一转,由实景之荒芜升华为精神之永恒,“遐想”与“凛然”形成张力,表明物质遗迹虽毁,陶潜高洁人格却穿越时空依然震撼人心。全诗语言质朴深沉,情感由怅惘转为崇敬,体现了宋诗重理趣与人格追慕的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品