提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋晚年客居时所作,借新秋景物抒发身世之感。诗人以陆贾自比,叹老未归京,又感念天公赐寿,于萧瑟秋景中流露淡泊自适与羁旅愁思交织的复杂心境。
译文
柔美的秋色毫不吝啬地降临人间,
翻飞的落叶铺满了栏杆。
黄莺藏匿、燕子停歇,园圃一片寂静,
芦叶与荷花在寒波中摇曳生凉。
我生逢其时好似汉代的陆贾,
年老却遗憾未能回归长安故都。
上天赐予我八十高龄,
客居他乡的情状宛如寄身僧院般清寂。
注释
袅袅:形容秋色柔美绵延之态
不悭:不吝啬,指秋意浓盛
翩飜:同“翩翻”,形容落叶飞舞的样子
阑干:即栏杆
藏鶑杜燕:黄莺躲藏,燕子止息,喻秋日鸟雀敛迹
陆贾:汉初名臣,曾出使南越,此处诗人借以自况才略与际遇
长安:代指南宋都城临安或故国旧京
八旬:八十岁
客况:客居他乡的境况
僧家园:僧人寺院,喻居所清简孤寂
赏析
本诗情景交融,前四句以“袅袅”“翩飜”绘秋色之丰盈与动态,继以“静”“寒”转写园圃水波之寂寥,由动入静,暗合心境转折。后四句直抒胸臆,借陆贾典故既自负才识又叹老未归京,末联以“僧家园”作结,将羁旅之苦化为禅意般的淡泊。全诗语言清雅,对仗工稳,在新秋自喜的题旨下深藏家国之思与生命通达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。