提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟古之作,借闺怨题材抒写思妇对远役丈夫的深切思念。全诗以景衬情,通过香断、月孤、露寒等意象,细腻刻画女子独守空房的凄凉心境。
译文
夫君你远赴西州服役,
金炉中的熏香在傍晚已然燃尽。
空寂的窗棂陪伴着幽居的孤独,
只有清冷的明月光辉洒入。
帷帐深处清露透着寒意,
绣被上的鸳鸯图案也显得冰冷。
待到天明我将此物寄给你,
好让你知晓妾身心中的凄苦悲凉。
注释
西州:泛指西部边远地区,此处代指丈夫服役之地。
金炉:精美的金属熏香炉。
断夕香:指傍晚时分熏香燃尽,暗示时光流逝与孤寂漫长。
虚窗:空寂无人相伴的窗户。
明发:天明,破晓时分。
持似君:拿给或寄给夫君,“似”通“示”,意为展示、告知。
赏析
本诗承袭汉魏六朝闺怨传统,语言质朴而情意深婉。诗人善用感官意象烘托心境,“金炉断夕香”以嗅觉与视觉写时间流逝之难熬,“绣冷双鸳鸯”则以触觉反衬内心孤寒,成双绣物与独处之人形成强烈反差,极具张力。结句“知妾心凄凉”直抒胸臆,将前文积蓄的幽独之情推向高潮。全诗情景交融,含蓄中见沉痛,展现了宋人拟古诗作中对古典情感模式的精准把握与细腻再现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。