提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋答谢画家李公麟自临安远道探访台州所作,表达对其不辞万里跋涉、深情厚谊的感激,并寄托日后书信问候与寻访之愿。
译文
感念您不远万里从风俗迥异的临安归来,
眷顾我南下台州竟忘却了双脚磨出的老茧。
他日若以短笺书信询问彼此生死安危,
还望您向着荒寒之地寻访我那云雾缭绕的居所。
注释
公:对李伯时的尊称
异俗:指临安与台州风俗不同,亦言路途遥远陌生
睠:同“眷”,顾念、关爱
趼足:脚底因久行磨出的硬皮,代指长途跋涉之苦
短幅:简短的书信或便笺
云屋:隐士所居的山中茅舍,此处指作者在台州的住所
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“万里”“趼足”极写友人探访之艰辛,凸显情谊之厚重。“忘趼足”三字尤为动人,将对方不顾劳顿的关切刻画得入木三分。后两句由眼前相聚转向未来期许,“问死生”语沉痛而真切,折射出乱世文人漂泊无依的生存境遇;“访云屋”则以荒寒之境反衬友情之温暖,意境清寂而余韵悠长。全诗无一字言谢,却处处见感恩与牵挂,体现了宋诗以情驭辞、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。