提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋以杜甫诗句为韵、借棋酒抒怀的组诗第七首,赞颂友人兼具经世之才与林泉之志,体现宋代士大夫出入仕隐的双重精神追求。
译文
您富有贯通天道人事的学问,
早已具备朝廷重臣的器用。
只因前世欠下山水云烟的宿债,
姑且寄托于清泉白石以供赏玩。
注释
天人学:指通晓天道与人伦的精深学问,即经世致用之学。
廊庙:代指朝廷或国家政权机构。
云水债:比喻对自然山水难以割舍的情缘或夙愿。
泉石:泛指山林泉壑等自然胜景,常喻隐逸生活。
赏析
本诗语言凝练典雅,对仗工稳,以“天人学”与“廊庙用”极言友人才德兼备、堪当大任,转而以“云水债”“泉石供”点出其寄情山水的雅趣。全篇在入世功业与出世情怀之间取得微妙平衡,既肯定友人的政治价值,又尊重其精神归宿,体现了宋代文人“身在魏阙、心在江海”的典型心态。诗中“债”字尤妙,将山水之乐化为命中注定的情缘,使隐逸之意不显消极,反添风雅深情,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。