提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首》其五，借杜甫诗句为韵，以棋酒为题，描绘山居对弈的闲适情景，抒发消磨长日、寄情山水棋局的淡泊心境。
译文
小小地尝试安排棋局，
确实可以消磨漫长的白日。
水边沙洲上点缀着乌鸦与白鹭，
棋盘仿佛沾染了山中云雾的湿气。
注释
部勒：部署安排，此处指摆布棋局
销：消磨，打发
汀沙：水边沙洲
点：点缀，散布
局：棋盘，棋局
带：沾染，带有
赏析
本诗语言清雅简淡，意境幽远。前两句直抒胸臆，以“小小”“诚可”道出对弈消闲的自得；后两句转写景物，将棋局置于汀沙鸦鹭、山云湿气的自然画卷中，虚实相生。“局带山云湿”一句尤为精妙，既写山中湿润之气浸润棋盘的实景，又暗喻棋趣与自然融为一体，超脱尘俗。全诗以棋寄意，在平淡叙述中流露出宋人特有的理趣与闲雅情怀，展现了诗人远离喧嚣、沉浸山水棋酒之间的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。