提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曹勋赴严州途中,在兰溪舟中意外偶遇友人丘平仲。诗作记述了久别重逢的惊喜与如梦似幻之感,并表达了超脱尘俗、寄情山水的真挚情谊。
译文
思念你与我分别已久,我的心中常常忧愁不安。
哪里料到在这兰溪的船上,竟忽然有了如同潇湘故人般的相逢。
相视一笑超出了意料之外,彼此相对仿佛还在梦境之中。
你有家庭团聚的天伦之乐,我也没有被世俗事务所笼罩束缚。
但愿我们保持云水般纯净的信约,时常寄托于菰蒲清风之中。
注释
忡忡:忧虑不安的样子
兰溪:水名,在今浙江境内,为诗人前往严州途经之地
潇湘逢:借指故友在异乡意外重逢,化用柳宗元诗意
意表:意料之外
亲庭乐:指侍奉父母或家人团聚的乐趣
尘事笼:被世俗杂务所羁绊束缚
云水信:如行云流水般自由纯洁的情谊与音讯
菰蒲风:指代江湖隐逸之趣与自然清雅之风致
赏析
此诗以质朴语言写尽久别重逢的复杂心绪。首联直抒胸臆,以“忡忡”奠定思念基调;颔联“岂意”“忽作”转折跌宕,将意外之喜推向高潮;颈联“一笑出意表,相对如梦中”堪称名句,以白描手法精准捕捉了惊喜交加、恍若隔世的瞬间神态,极具感染力。尾联由实入虚,从眼前欢聚延伸至对超脱尘俗、寄情云水的精神契合的期许。全诗情感真挚自然,不事雕琢而韵味悠长,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。