提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹勋颂扬宋高宗御驾亲征、抵御金兵入侵之作,描绘王师威势与战后重整纲纪之志,兼具纪实与颂圣色彩,体现南渡初期士人恢复中原的政治期许。
译文
骄横的敌寇背弃盟约来犯,战马已饮于淮水支流。
战火烟尘侵犯江汉流域,腥膻之气蔓延至岷山峨眉。
朝廷大军如雷霆般出动,勇猛将领似繁星般布列。
灵旗飘扬扫荡丑恶敌类,披甲战马挥舞雕饰长戈。
三军直指故国旧疆,巨大战舰凌越苍茫波涛。
一次征伐便使天下大定,上天庇佑毫无偏颇。
整顿刷新旧日困苦习俗,扫除夷狄苛暴之法度。
奸邪之谋仍存诡诈伎俩,虽经交战 yet 谋求议和。
再图恢复称职之治,功业渺小岂足刻石浯溪。
既已知晓将相协力之功,敢献此诗以颂大风之志。
注释
骄虏:指背盟南侵的金兵
沱:江河支流,此处指淮水支脉
腥膻:本指牛羊气味,代指异族侵略气息
虎臣:勇猛如虎的将领
灵旗:古代出征时用以指挥或祭祀的旗帜
丑类:对敌人的蔑称
一戎:语出《尚书》,指一次用兵即平定天下
无颇:没有偏差,公正无私
夷法:指金人统治下的苛政法令
浯溪磨:指唐代元结撰、颜真卿书的《大唐中兴颂》摩崖石刻
大风歌:汉高祖刘邦所作诗歌,此处借指颂扬帝王武功的诗篇
赏析
全诗以雄浑笔调铺陈王师出征之盛势,“雷动”“星罗”等意象凸显军容整肃与天命所归。诗中既赞“一戎遂大定”的武功,又强调“整刷旧俗”“扫除夷法”的文治重建,体现南宋初年士人对恢复秩序的双重期待。末联以“浯溪磨”自谦功业未臻中兴之盛,却仍以“大风歌”寄寓君臣同心、重振华夏之志,情感由昂扬转为深沉,在颂圣中暗含对现实政局的清醒认知,艺术上融典故与现实于一体,格调庄重而不失忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。