提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,描绘春日晴好时与友人郊野漫步的闲适情景,展现诗人对自然田园风光的热爱及超脱尘俗、追求逸趣的高雅情怀。
译文
春风轻轻摇荡着天地宇宙,我拄杖散步,欣喜于步履从容舒缓。
快乐地与两三位好友相伴,行走在绿草如茵的池塘小路上。
斑鸠在桑树柘树间鸣叫,春意正浓;原野辽阔,牛羊在暮色中悠然归返。
眷恋这愈发明媚温暖的春光,更相约要尽情探寻幽僻超逸的情趣。
注释
散策:拄杖散步,亦指悠闲漫步。
二三子:指两三位志同道合的朋友。
桑柘:桑树与柘树,泛指农家种植的树木。
眷言:顾念、眷恋之意。
妍煖:明媚温暖。
穷逸趣:穷尽、极尽探寻超逸脱俗的情趣。
赏析
全诗语言清新质朴,意境恬淡悠远。首联以“摇天宇”写春风之浩荡,反衬“徐步”之闲适,动静相宜。颔联点出同游之乐与路径之幽,颈联“鸠鸣桑柘春,川阔牛羊暮”堪称名句,视听结合,勾勒出充满生机的田园暮春图景,极具画面感。尾联直抒胸臆,由景入情,表达对暖春的眷恋及对隐逸生活的向往。整首诗情景交融,体现了宋诗理趣与自然之美兼备的特色,流露出诗人远离尘嚣、寄情山水的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。