提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋贺侄儿小三郎在武举试院高中而作,赞其文武兼备、才略出众,既庆贺晚辈金榜题名,亦寄寓长辈对后生建功立业的殷切期许与自豪之情。
译文
我的侄儿如同日行千里的骏马,一声长嘶便已驰骋于绿沙之外。
胸中韬略本源于经史典籍,谋略规划里蕴含着治国经纬。
初次出仕便能附合众人良策,安坐之间就使强敌溃败瓦解。
那些只知持弓射箭的粗陋武夫,面对你汗流浃背也深感惭愧。
注释
千里驹:喻指才华出众的年轻后辈
绿沙:代指边塞或演武校场
韬钤:古代兵书《六韬》《玉钤》的并称,泛指兵法谋略
方畧:即方略,指策略谋划
经纬:原指织物的纵横丝线,引申为治理国家的才能与规划
勍敌:强敌
持弧:手持弓箭,代指仅凭武艺的军人
褦襶子:指不懂事理、粗笨无能之人
良媿:甚感惭愧
赏析
全诗以“千里驹”起兴,形象勾勒出侄儿英气勃发的少年风采。颔联“韬钤本书史,方畧挟经纬”对仗工稳,将武举之才与文治之学熔铸一体,凸显宋代崇文抑武背景下对儒将的理想期待。颈联以“坐使”二字写出从容制胜的气度,反衬出实战功绩。尾联借“褦襶子”之愧作侧面烘托,贬庸常而彰卓异,情感真挚热烈。诗中既有长辈的慈爱夸耀,又含对文武兼修人才标准的深刻认同,语言典重而不失豪迈,是宋代贺人登第诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。