提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答友人钱处和之作,借咏扇车赞其家世德行与匠心妙思,由器物清凉推及济世情怀,寄托对友人才德兼备、辅佐明君的美好期许。
译文
您家族世代积德,富贵源于谦逊包容。
扇车如列子御风般轻灵,为您安置在门窗之间。
初时惊讶它鼓动清风,能为客人消解宿醉。
又怀疑是建溪茶山之风,碾磨声仿佛出自两肘运转。
细看那碧玉般的支架,莲梗状的轴柄在手中转动。
于是令青田仙鹤振翅高飞,奋力挥翼也不落后。
由此知晓工匠心思精妙,几乎与自然造物者为友。
人生于天地宇宙之内,谁不沾染尘世烦扰污垢?
有此物浑然天成,阴阳相合而不离正道。
坐使历经尘沙劫难,炎热烦恼如摧枯拉朽般消散。
唯有您风韵高雅秀逸,世人赞誉不绝于口。
诗文创作和谐庄重,也莫要隐藏这扇车的关窍奥秘。
愿您将这份恩泽广施,让清凉遍及奔波劳碌之人。
他日颂扬化育万物的南风,助虞舜圣君长寿安康。
注释
胄:帝王或贵族的后代,此处指世家后裔
泠然:轻妙凉爽的样子,典出《庄子》列子御风
御寇:即列御寇,相传能乘风而行
户牖:门窗
清薰:清凉和煦的风
宿酒:隔夜未醒的酒意
建溪:福建名茶产地,以产茶著称
两肘:指操作扇车时手臂的动作
碧玉架:形容扇车支架精美如玉
莲梗:喻指扇车转轴形似莲茎
青田鹤:传说中的仙鹤,喻指扇车风力强劲如鹤舞
心匠:独具匠心的构思
浑成:自然完整,无雕琢痕迹
耦:通“偶”,匹配、调和
九:阳数之极,此处指极端或偏颇
尘沙劫:佛教语,喻漫长岁月中的苦难
热恼:暑热与烦躁
拉朽:摧折腐朽之物,形容轻易消除
穆如:和美庄重的样子
关钮:关键机关,引申为秘诀
驰走:奔走劳碌之人
南风:传说舜帝作《南风歌》以解民愠
赏析
本诗以咏物寄怀,艺术上善用典故与比喻,将扇车比作列子御风、青田鹤舞,化实用器具为灵动意象。诗人由器及人,从扇车“破宿酒”“消暑热”的物理功能,升华至“均此施”“赞南风”的济世理想,体现宋诗理趣与人文关怀并重的特色。“因知心匠妙,殆与造物友”一句,既赞工艺精湛,更暗合天人合一哲思。全诗结构严谨,由物到人再到政教理想层层递进,情感真挚而不失典雅,展现了宋代士大夫以器载道、心怀天下的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。