提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答程右史之作,借颂扬苏轼与程氏先贤的深厚交谊,赞美对方家世清贵、才德兼备,并寄寓对蜀地山水的怀念之情。
译文
我一生仰慕苏东坡先生,
苏家与程家的交情尤为深厚熟稔。
两族流传的福泽绵延深远,
高尚的行迹如云外仙踪般超逸。
如今您在凤凰池身居显贵,
正像卞和鉴别美玉般明辨贤才。
何止是执掌典章刑律之职,
更令人遥想那岷山峨嵋的苍翠绿意。
注释
程右史:指姓程的右史官,右史为古代记言或起居注官员。
契:契合,交情。
流庆:祖先遗留的福泽恩惠。
高躅:高尚的行为踪迹。
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相机构的雅称。
判:鉴别,评定。
卞氏玉:即和氏璧,喻指杰出人才或珍贵事物。
典刑:典章法度,亦指掌管刑狱政务。
岷峩:岷山与峨眉山,代指蜀地山川。
赏析
全诗用典精切,情感真挚醇厚。首联以苏轼与程氏先贤的旧谊起笔,奠定两家世交基调;颔联“云外世高躅”以超逸意象赞其家风高洁;颈联巧用卞和识玉典故,既颂对方居凤池之贵,又誉其鉴才之明;尾联由仕途转入山水之思,“一想岷峩绿”以景结情,将政治期许与故园情怀融为一体,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。