提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和王倅组诗之九,赞颂友人身处困厄仍坚守节操、敬畏廉耻的高洁品格,并抒发其向往山林江海的超脱情怀。
译文
可叹啊,你虽屡遭困顿与磨难,
但光明磊落的心志始终未曾改变。
正因你能敬畏“四知”而严守廉洁,
于是再度得以瞻仰君王尊容与恩宠。
如今又生起归隐山林的思绪,
心胸浩荡开阔,宛如渺远的江海一般。
注释
嗟嗟:感叹词,表示赞叹或惋惜。
皎皎:洁白明亮貌,喻指心地光明纯洁。
四知:典出《后汉书·杨震传》,指天知、地知、子知、我知,后世用以称颂为官清廉、慎独自律。
八彩:传说尧眉有八彩,此处借指帝王或朝廷重臣的仪容风采,喻指重新获得赏识与荣耀。
浩荡:形容水势广阔或胸怀开阔。
赏析
本诗以质朴语言勾勒出一位德才兼备的士大夫形象。首联用叠词“嗟嗟”“皎皎”形成音韵回环,凸显困境中操守不移的坚韧。颔联巧用“四知”典故,将道德自律与仕途转机相联系,体现儒家修身致用的理想。尾联笔锋一转,由庙堂之高转向江湖之远,“浩荡渺江海”以景结情,既写胸襟之旷达,又暗含功成身退的道家意趣。全诗刚柔并济,在颂德中寄寓了对人格独立与精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。