提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和王倅组诗之八,追忆昔日奉命出使金国索求贡品之事,抒发为国宣威不惜身死、视死如归的忠烈情怀与使命担当。
译文
我前不久奉朝廷明命出使,
三次前往责问索要楛矢贡品。
心中所期是宣扬国家威严,
哪里还有心思吟咏华美诗篇。
须知为国赴死之时,
与苟且偷生亦无分别。
注释
仆:自称谦词,指作者自己。
顷:近来,不久前。
明命:朝廷明确的诏命。
责:责问,索取。
楛矢:用楛木做杆的箭,代指边疆部族应纳之贡品。
宁复:岂能再,哪里还。
霞绮:如云霞般华美的丝织品,喻指辞藻华丽的诗文。
赏析
本诗语言质朴刚健,不事雕琢而气格沉雄。前四句以叙事起笔,直陈奉使责贡、宣威异邦的经历,并以“宁复赋霞绮”反衬使命之重,凸显诗人舍文就武、以国事为先的担当。末二句“须知处死时,与生亦相似”乃全篇警策,将生死置之度外,把为国捐躯视作与生存同等自然之事,超越了寻常悲壮,展现出理学家式的从容与笃定。这种视死如归并非激愤之语,而是源于对忠义价值的深刻体认,情感深沉内敛,极具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。