提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和王倅赠诗之作,借荷塘晨景抒发对友人的深切思念,以景起兴,情致婉转,体现宋人唱和诗中情景交融的雅趣与真挚情谊。
译文
道路虽远,每一步都似在缩短距离,
心中勤勉挂念,每每如同客居般不安。
荷叶深处,晨露刚刚凝结滴落,
翠色浓密繁盛,红花却已渐显稀疏。
由此可知我诗兴勃发难以自抑,
唯有将满怀思念寄托于书信之中。
注释
跬步:半步,引申为极短的距离或每一步
侨如:形容心神不宁、如寄居他乡般牵挂不安
荷深:荷叶茂密幽深之处
翠密红亦疏:绿叶繁茂而红花稀少,点明夏末秋初时节
賸:同“剩”,此处意为“尽”“全”
怀人书:寄托思念之情的书信
赏析
本诗以“道远”与“心勤”对举,将空间阻隔转化为心理上的殷切期盼,情感真挚动人。“荷深露初下,翠密红亦疏”一联写景精微,以露凝、翠密、红疏勾勒出清寂幽深的荷塘晨景,既暗合时令流转,又以花叶盛衰隐喻别后时光流逝与思念之深。景语皆情语,自然引出尾联诗兴难抑、唯寄尺素的深情。全诗语言简淡而意蕴绵长,体现了宋代文人唱和诗中即景生情、含蓄蕴藉的艺术特色,于寻常景物中见深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。