提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬和王倅赠诗之作,赞颂对方才质高卓却暂遭贬抑,勉励其终将重振轩昂,表达了深切的慰藉与期许之情。
译文
您本有凌霄汉的非凡资质,
羽翼丰满足以摩云触天。
如今在回溪中略受挫折困顿,
竟至于吟咏葵麦以自伤身世。
相信不久定能再见您气宇轩昂,
届时一笑之间便忘却了羁旅之愁。
注释
霄汉资:指超凡脱俗、堪当大任的才能与资质
梢梢:形容羽毛丰盛或高耸貌
摩天翮:触及云天的大鸟翅膀,喻远大前程
回溪:曲折溪流,喻仕途坎坷之境
蹭蹬:遭遇挫折、失意潦倒的样子
葵麦:典出《诗经》,喻贤者失位而自伤
轩昂:形容人气度不凡、精神振奋
羁客:漂泊在外或遭贬谪的失意之人
赏析
全诗以比兴手法贯穿,首联以“霄汉资”“摩天翮”极言王倅才具之高,气象雄阔;颔联笔锋一转,用“回溪蹭蹬”与“咏葵麦”典故写其当下困厄,形成强烈反差,寄寓深切同情。尾联以“会复见轩昂”作结,语气笃定,既是对友人的坚定鼓励,亦显诗人识人之明。“一笑忘羁客”化沉重为旷达,情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色,语言简劲而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。