提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋送别友人郑康道所作,赞其安贫乐道、坚守初志的高洁品格,并勉励其在圣明之世勿忘功名,表达了惜别之情与对贤者终将被重用的殷切期望。
译文
与您相交追随已久,从未涉足琐碎庸俗之事。
我既困于谋生求食,您已安然定居吴地。
一亩居所容纳百口之家,这般清闲大概是天意安排。
当今陛下圣明且英武,万物人才皆汇聚进用。
朝廷选拔贤才访求老成之士,璀璨出众者屈指可数。
您从幽隐之处出仕,背着书箱奔赴朝堂街市。
您尚存高远之心,岂能忽然忘却当初的志向。
手持镰刀与斧头,甘愿穷困度过了许多岁月。
我愿以您的美名,如孔雀翡翠般充盈朝廷。
正值风云际会的盛世,正可激励志士仁人的意气。
为何匆匆来往不定,令我这老者惋惜地拉着您的衣袖。
只希望您多加餐饭保重身体,贤德之人终究不会被遗弃。
功成名就定会有时,当看您吟咏《既醉》之诗庆贺成功。
注释
索米:指谋求俸禄或生计,典出《汉书·东方朔传》。
一廛:古代指一户平民所居之地,此处代指住所。
百指:形容人口众多,古以手指计数。
考槃:语出《诗经·卫风》,指隐居避世。
鼓箧:击鼓开箧,指入学或出仕求学从政。
遐心:高远的心志,亦指归隐之念。
孔翠:孔雀与翡翠鸟,喻指珍贵美好的人才或事物。
掺袂:执袖,古人离别时拉袖以示依依不舍。
既醉:《诗经·大雅》篇名,歌颂太平盛世与君臣宴乐,此处喻指功成受赏。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。诗人通过对比自身困顿与友人安贫,凸显郑康道“甘穷几经岁”的操守;又以“腰镰与手斧”等意象具象化其隐逸生活,反衬出“充庭如孔翠”的期许。全诗既有对友人坚守初志的敬重,又含“贤者不终弃”的时代信心,将个人离愁升华为对贤才遇合的家国情怀。“功名会有日,当看咏既醉”一句,以典雅经籍作结,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与温厚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。