提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋酬答钱大参和诗之作,借赞美对方才学以表谢意,兼抒己作粗浅之愧,体现宋代文人唱和谦敬之风。
译文
您本就是仙山中的同道伴侣,
如椽大笔远胜唐代燕许二公。
我的七首和诗正惭愧不成篇章,
您却挥毫酬答且言辞愈发古雅。
注释
相君:对钱大参的尊称
仙山侣:喻指超凡脱俗、志趣高雅之人
大笔如椽:形容文笔雄健有力或著作宏富
燕许:唐代张说与苏颋,以文章著称于世
方愧:正在感到惭愧
肆笔:纵笔挥洒,形容写作自如
冞古:更加古朴典雅
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。首句以“仙山侣”誉友,次句借“燕许”典故极赞其文才,将对方置于文学史高峰之上。后两句转写己作“不成章”之愧,反衬对方“语冞古”之高妙,谦敬之情真挚自然。全诗语言凝练,对仗工稳,既彰显宋代士大夫唱和礼仪,又通过自贬扬人的手法,深化了文人相知相惜的情感内涵,体现了曹勋诗歌典雅含蓄的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。