提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋七十岁时以“人生七十古来稀”分韵所作组诗之末章,寄赠友人钱大参,抒发暮年归隐山居、得遂夙愿的欣慰与珍重之情。
译文
居所正当山脚之下,步入烟霭缭绕的柴门,
高大乔木与苍翠藤蔓相连,直抵青翠山色深处。
晚年筑室安居的时光如今尚觉短少,
能够真正归隐林泉,在当世实在是眼中罕见之事。
注释
山麓:山脚。
烟扉:烟雾笼罩的柴门,指隐居之所。
乔木:高大的树木。
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深之处。
筑室:建造房屋,此处指营建隐居之所。
得归:得以归隐或回归故园。
眼中稀:眼前所见极为稀少,呼应韵脚“稀”字,感叹归隐之难得。
赏析
此诗语言清雅质朴,意境幽邃宁静。首二句以“烟扉”“乔木”“苍藤”“翠微”等意象勾勒出山居环境的清幽脱俗,画面感极强,展现出诗人对自然山水的深切眷恋。后二句由景入情,直抒胸臆,“今尚少”流露对暮年安宁时光的珍惜,“眼中稀”则既扣合分韵要求,又深沉慨叹乱世之中得以善终归隐实属不易。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含饱经沧桑后的通透与满足,体现了宋代士大夫晚年追求精神归宿的典型心态,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。