提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋七十寿辰时寄赠友人之作,借儿辈垦荒种梅之事,抒发晚年安居田园、喜迎新春的闲适心境与生命感悟。
译文
一块园地由儿孙们亲手锄垦开辟,
环绕屋舍渐渐种上了许多梅花。
采摘枝叶细细观赏仍觉看不够,
那横斜的姿态已让人察觉春天来临。
注释
一廛:古代指一户平民所居的房地,此处代指自家的小块园地。
儿辈:指儿子、孙子等晚辈。
稍稍:逐渐、渐渐之意。
横斜:形容梅枝纵横交错的姿态,化用林逋“疏影横斜”诗意。
报春:传递春天到来的消息。
赏析
本诗语言质朴自然,充满浓郁的生活气息。首句写儿辈躬耕垦地,展现家族和睦与自给自足的田园乐趣;次句点出种梅雅事,暗合诗人高洁志趣。后两句由劳作转入审美,“摘叶寻枝”写出对梅花的珍爱痴迷,“横斜已觉报春来”则化用经典意象,将视觉形态与季节感知融为一体。全诗无一字言老,却于新岁七十之际,借梅花报春传递出豁达乐观的生命态度,意境清新隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。