提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋七十岁时以“人生七十古来稀”分韵所作组诗之四,寄赠友人钱大参。诗中抒发了久客京华、归心似箭却身不由己的羁旅愁思与迟暮之叹。
译文
未能实现归乡的心愿,内心焦灼如同被捆扎的湿物般紧束难受,
长久客居京城风尘之中,总是忙忙碌碌不得安宁。
傍晚时分喜爱看那碧云间归飞的鸟儿,
自己却只能徒然看着岁月流逝,年岁渐增。
注释
未遂:未能实现。
束湿:捆扎湿物,喻心情紧迫焦灼或处境困顿难舒。
京尘:指京城繁华喧嚣之地,亦喻仕途奔波劳碌。
汲汲:急切追求或忙碌不安的样子。
向晚:临近傍晚。
五五与十十:代指年龄增长或时光推移,暗合七十之寿数。
赏析
本诗情感沉郁真挚,艺术上善用比喻与对比。“如束湿”将抽象的归心具象化,生动传达出身心受缚的窒息感;“碧云归飞”以自然物象反衬人事羁绊,乐景写哀倍增其痛。末句“空看五五与十十”语浅意深,既呼应七十寿辰之题旨,又流露出对光阴虚掷、归期无望的无奈。全诗在工整的对仗中蕴含流转的气韵,将老臣倦勤、思归不得的复杂心境刻画得入木三分,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。