诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄郑渔仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曹勋寄赠隐士郑渔仲之作,赞其家世清节与博学高才,抒发对友人山中隐居生活的向往及深切思念之情。

译文

您家族在谷口传承着高尚清廉的节操, 后代子孙至今依然如冰雪般纯洁光明。 您的高明才德固然已经天下闻名, 却选择退隐山林之中赏玩明月。 贯通历代史书穷究兴衰成败之理, 阐发六经义理正进行精深的论说。 暮色中碧云缭绕临近庭院树木, 不知您可肯将书信封好寄给烟萝深处的我? 边塞孤雁嗷嗷鸣叫着飞过天际, 独坐遥想您所在的空山此刻霜露正浓。

注释

谷口:汉代郑子真隐居之地,此处借指郑渔仲家族隐居之所或郡望。 蔼:形容德行美好、和煦的样子。 耿冰雪:比喻品格高洁坚贞,如冰雪般晶莹纯粹。 鼓吹:此处意为宣扬、阐发。 六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》等儒家经典。 庭柯:庭院中的树木。 缄封:指封好的书信。 冲烟萝:指诗人自己身处烟雾藤萝弥漫的僻远之地。 边头:边塞,边境地区。

赏析

本诗融赞美、叙事与抒情于一体,语言典雅蕴藉。首联以“谷口”“冰雪”喻郑氏家世清节,奠定高洁基调;颔颈二联由隐逸之乐转写治学之深,展现友人德才兼备的形象。“碧云日暮”一联化用江淹诗意,以景起兴引出寄书之盼,含蓄深沉。尾联以边塞孤雁、空山霜露作结,既点明时令环境,又以凄清意象寄托对友人的牵挂与自身羁旅之愁,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失情致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品