提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋赠友人陈季野之作,赞其才华卓绝而自谦才疏,抒发离京后借梅花与诗文排遣心绪、寄托高洁情怀的复杂情感。
译文
平生就听闻过陈季野的大名,
他正直出众堪称奇才,而我却平庸低下。
您那人间的诗韵辞采光耀绚丽,
应当像珍宝般藏在匣中等待识货之人。
反观我飘然一身离开了皇帝身旁,
是非对错都已看淡,只想借诗文抒怀。
或许能借此一笑排解春日的温煦烦闷,
全靠手中尚有一把梅花相伴慰藉。
注释
渠:他,指代陈季野。
奇奇:形容才华奇特出众。
余下下:诗人自谦之词,意为自己才质低劣。
韵语:指诗歌或富有韵律的文辞。
光陆离:形容文采光彩斑斓、绚烂夺目。
韫椟:藏于匣中,比喻怀才待用。
帝傍:皇帝身边,指朝廷中枢。
陶写:陶冶性情,抒发郁结之情。
庶几:或许,表示希望或推测。
盈把:满握,形容手持梅花之多。
赏析
全诗运用对比手法,以“渠正奇奇”衬“余下下”,既彰显对友人才华的推崇,又流露自谦与身世之感。“韫椟藏之当待价”化用典故,将友人诗才比作待沽美玉,赞誉含蓄典雅。后半部分笔锋转向自身,写离朝后的孤寂与释然,“一笑排春温”以反常合道之语,道出内心难以言说的郁结。结句“頼有梅花尚盈把”以物寄情,梅花既是高洁人格的象征,也是诗人精神慰藉的依托,使全诗在清冷中透出孤傲风骨,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。