提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋晚年退居乡野,赠诗友人吴思道。诗中自述丧妻困顿之悲,赞对方修道有成、容颜焕发,并感念其顾念旧谊,表达归耕田园、潜心向道的志趣与对友人的敬仰。
译文
我命运极为坎坷不顺,被世俗尘缘牵累于喧嚣卑微之中。
长久困顿于战乱烽火之间,如今才刚刚辞去鞍马戎旅生涯。
刚得到奉祠宫观的俸禄,便骤然失去了共患难的妻子。
泪水零落在灵帐前的风中,春日里闺门之内满是凄惨悲伤。
生计正陷入落寞困窘,幽深愁思难以平复调理。
您从遥远的黟县歙县而来,我率领孤子再次向您叩拜。
您慰藉我多年别离之苦,叹息我家门的衰微不幸。
而您面色红润如丹,绿鬓犹在白发稀少。
顿时让我感到神气奇妙,暗中验证了丹药的神奇功效。
您内修佛典禅悦精深,外炼金丹使岁月延缓。
阴德纯粹风度雅致,正被世人所师法敬仰。
我永远怀念先父,与您曾是深切相知的好友。
承蒙您以执友之契相待,肯顾念我这微贱之人。
我感激您的教诲之言,从此安心终老于锄犁耕作。
在狭小贫瘠的田圃上祈祝丰收,顺应农时以防寒饥。
时常亲自前往远郊劳作,一一从中获得自我怡悦。
依次教导三个儿子,让他们熟悉田亩耕作之事。
年老迟钝依傍着颓败屋檐,忘却言语随顺四季流转。
有幸领会这般田园之乐,秋风起时您却匆匆言归。
尚存一瓣心香虔诚敬奉,愿期待与您如钟吕般仙缘再会。
注释
连蹇:命运坎坷,仕途或生活不顺遂。
戎烬:指战乱兵火及其留下的残破景象。
宫观禄:宋代官员提举宫观所领的闲职俸禄,多为安置退闲或贬谪官员。
糟糠妻:指贫困时共患难的妻子。
穗帷:即繐帷,指灵帐,丧礼中遮蔽灵柩的帷幔。
中梱:指内室、闺门之内,此处代指家中丧妻之痛。
刀圭:古代量取药末的器具,借指丹药或医药。
内典:佛教经典,与道家外丹相对,指内在心性修养。
瓯窭:狭小贫瘠的高地,泛指贫瘠的田地。
钟吕:指钟离权与吕洞宾,道教神仙,此处喻指得道高人及仙缘。
赏析
此诗情感真挚沉郁,结构跌宕有致。前半部分直陈丧妻之痛与身世之悲,“泪零穗帷风”以景衬情,哀婉动人;后半笔锋转至对友人的赞叹与自身归耕的安宁,形成鲜明对比。诗人将个人苦难置于修道与田园的双重慰藉中化解,既显宋诗说理特质,又不失深情。“忘言随四时”化用陶渊明诗意,展现超脱心境。全诗语言质朴而意蕴深厚,将悼亡之恸、友情之笃与隐逸之志熔于一炉,体现了曹勋晚年历经沧桑后归于平淡冲和的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。