提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曹勋因友人赠送锦鸡而作此诗。诗人借锦鸡虽羽毛华美却身陷笼囿、志意难伸的遭遇,反衬鸱鸦以腐鼠为乐之态,寄托了对才士困顿与庸俗得志的深沉感慨。
译文
山鸡拥有美丽的毛羽,五彩斑斓如同精细的刺绣。
正因为无法掩饰这出众的颜色,竟然因此遭到捕捉而被关进笼中。
人们赞叹欣赏将它纳入栏槛,当作玩物供孩童嬉戏。
虽有稻米却不能吃饱,虽有清水也只能徒然沾湿鸟喙。
它低头昂首皆感局促不自在,回归云山的计划终究未能实现。
应当感叹那些鸱鸦之类,竟能叼着腐鼠在白昼里逍遥遨游。
注释
𫄨绣:指细葛布与刺绣,形容锦鸡羽毛纹理精致华美如织绣。
笼囿:关养禽兽的笼子和园苑,此处指束缚自由的牢笼。
稚幼:年幼的儿童。
濡咮:沾湿鸟嘴,形容有水却无法畅饮或进食艰难。
低昂:低头与抬头,形容举止受限、心神不宁的样子。
云山计:指归隐山林、重返自然的志向或谋划。
鸱鸦:猫头鹰与乌鸦,古诗文中常喻指贪鄙庸俗之辈。
腐鼠:腐烂的老鼠,典出《庄子》,喻指庸人所珍视而高士所鄙弃的微利。
赏析
此诗托物言志,对比鲜明。前六句极写锦鸡之美与其失自由之苦,“有稻莫能饱”等句以细节刻画其身心双重困厄,寄寓才士怀才不遇、壮志难酬的悲慨。末二句笔锋陡转,以鸱鸦衔腐鼠白昼遨游的丑态,反衬锦鸡的高洁与不幸,化用《庄子》典故,辛辣讽刺了庸碌小人得志而贤者受抑的现实。全诗语言质朴而意蕴深沉,咏物之中饱含身世之感与社会批判,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。