提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋出使金国归来后呈赠王枢之作,记述往返途中寒暑迥异之景与身心感受,抒发脱离尘俗、重获自由的欣喜之情。
译文
出发时酷热难耐,暑气蒸腾郁结,
尘土落满竹轿,一路颠簸困顿不堪。
归来时大岭之上雪花已经纷飞,
易水与清漳的寒气令病躯为之清醒。
三个月未能亲近君子儒者,
如今一笑之间暂且摆脱了严苛律令的束缚。
身轻如燕顷刻间便渡过了长淮,
格外欢喜眼前再无庸俗烦扰之物。
注释
炎歊:炎热酷暑之气
篮舆:竹制轿子,古代出行工具
摇兀:颠簸摇晃的样子
易水清漳:指北方河流名,代指归途所经之地
萧何律:汉初萧何制定的律令,此处借指繁琐严苛的公务或礼法约束
长淮:淮河,宋金分界河流
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,去时“炎歊”“尘满”写尽出使之苦,归时“雪飞”“醒骨”则透出解脱之畅。颔联以地理意象转换暗示心境变迁,颈联用典巧妙,“脱萧何律”既言卸下外交重任,又寓精神自由。尾联“身轻”“无俗物”直抒胸臆,将生理轻盈与心理超然融为一体。语言质朴而意蕴深厚,于纪行中见士大夫风骨,展现了诗人历经磨难后返璞归真的喜悦与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。