提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹勋途经楚州时所作,通过三次过访所见盛衰巨变,痛陈战乱对民生之摧残,寄托对忠烈之士的追怀与家国沦丧之悲慨。
译文
昔日曾见山阳繁盛,气象雄浑吞吐淮河沿岸。
士人世代恪守忠孝,百姓安居乐业于田园。
再次到来已驻屯兵马,战鼓之声喧震中天。
户籍人口凋零破败,乡里民居尽储弓箭兵器。
虽有猛将率军渡河,隔岸威慑腥膻敌寇。
皇帝车驾远避江海,宫阙玉殿沦落风尘边缘。
尚未抵达便重重慨叹,荒废城池委弃于苍茫烟霭。
精锐大军开过江南,狐兔在城头肆意游走。
残余百姓如受惊野鹿,面有菜色凄惨无光。
呼唤他们却不肯停留,仍以为此地被虏寇专占。
三次经过竟三次变迁,感伤时局不禁泪下潸然。
二赵忠义愈发崇高,仲车英魂尚存贤德。
欲行凭吊却寂寥无处,唯有淮上明月空自娟娟。
注释
山阳:楚州古称,今江苏淮安一带
淮壖:淮河沿岸之地
鼙鼓:古代军中战鼓,代指战争
櫜鞬:藏箭与弓的器具,泛指兵器
虎臣:勇猛善战的将领
腥膻:本指牛羊气味,此处借指金兵
翠华:天子仪仗中饰翠羽的旗帜,代指皇帝
玉阙:宫殿的美称
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛军队
菜色:因饥饿营养不良而呈现的青黄色面容
二赵:指抗金殉国的赵立、赵霖等忠臣
仲车:北宋名臣徐积的字,以孝廉贤德著称
赏析
全诗以“三过乃三变”为脉络,运用强烈今昔对比手法,从盛世安宁到兵燹凋敝再到荒城狐兔,层层递进展现战乱创伤。“余民如惊鹿”以生动比喻刻画百姓恐惧心理,“呼之莫肯留”细节尤显沉痛。结尾以景结情,淮月娟娟反衬人事寂寥,将家国之悲与忠贤之思融入无尽月色,含蓄深沉,极具感染力,体现了宋诗以史入诗、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。