提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹勋出使金国途中,见沦陷区汉人百姓夹道泣送宋使,悲恸难言。诗人感怀故国之思与遗民之痛,作此诗纪其实况,以寄悯国伤时之志节。
译文
听说南宋的使者即将归返,
归途要从这座城池中穿过。
哪里像车上的水瓶那样,
还能安然挂在回去的路上。
百姓伸长脖颈唯恐队伍过完,
马匹疾驰忽然便没了踪影。
强忍哭声心中百感交集,
向南遥望泪水如雨般落下。
注释
南使:指南宋派往金国的使臣。
缾:同“瓶”,指车上盛水或酒的器皿。
引首:伸长脖子张望,形容期盼急切。
吞声:哭泣时不敢出声或强忍悲痛。
百感:指亡国之痛、故国之思等复杂情感。
赏析
此诗以白描手法再现沦陷区遗民泣送宋使的惨痛场景,极具现场感与感染力。“岂如车上缾”一句以物衬人,借水瓶尚能随车归宋,反衬百姓身陷敌境不得南归的绝望,对比沉痛。“引首恐过尽”刻画动作细节,将遗民对故国的眷恋与恐惧错失的心理写得入木三分。全诗语言质朴而情感浓烈,末句“泪如雨”直抒胸臆,既是写百姓之悲,亦含诗人挥涕之痛,深刻体现了宋室南渡后士人与遗民共有的家国之殇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。