提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作,借咏雪山严寒之景,描绘战乱征役下民生凋敝、鬼哭人喧的惨状,寄托对和平安宁的深切期盼。
译文
洁白如同山上的积雪,凛冽寒气生出阴冷。
狐狸蜷卧在深深的洞穴,猛虎因饥饿而无法入眠。
山下有千尺高的松树,被大雪埋没饱受摧残。
山顶丛祠戴着雪冠,寂寞冷清不见一缕炊烟。
旁边是古老的战场,冤鬼的哭声烦乱悲凄。
城郭中灯火断绝,鸡犬之声杂乱喧闹。
朝廷官员急征民夫,逼迫催促争抢先后。
柴门无法关闭,远行之人不得归还。
何时风雪才能停歇,南山岩峦重现晴朗。
注释
皑:洁白貌
凛冽:刺骨寒冷
山椒:山顶
丛祠:乡野间的神庙
烦寃:烦乱冤屈之声
城郭:内城与外城,泛指城池
征夫:被征调服役的百姓
霁:雨雪停止,天气放晴
岩岫:山峰洞穴
赏析
全诗以“山上雪”起兴,由自然严寒转入社会酷烈,意象层层递进。狐虎松祠渲染荒寂,古战场鬼哭与城郭鸡犬喧杂形成听觉反差,凸显乱世动荡。后四句直写官府急征、门户不闭、行者难归的现实苦难,笔触沉痛。结句“何当霁风雪”以景喻政,将自然风雪与人间暴政双关,既盼天晴更祈政和,含蓄深沉,体现了宋诗关注现实、忧国悯民的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。