提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋借冬雪失时、气候反常之象,讽喻朝政失调、官吏失职。诗人以天人感应为旨,期盼贤臣辅佐天子重整纲纪,使四时有序、百姓安康。
译文
下雪了下雪了为何不合时令,发号施令恐怕违背了适宜的节律。
冬神玄冥失职导致气候异常温暖,草木不枯黄河流也不结冰。
冬眠的虫兽纷纷苏醒在平地上活动,广阔原野上的宫殿仿佛有蛟螭腾跃。
当今君王正施行仁政,养育万物如同呵护婴儿一般。
你为何干预职分助长阴寒灾气,致使造物主失去了威严仪度。
四季本应平分职责辅佐天官,万物的盛衰消长都听从指挥。
如今根本纲纪断绝扰乱了星宿秩序,五行颠倒导致盈缩亏损。
怎样才能调和元气顺应天道运行,让太微垣受事而日月星三光齐明。
璇玑运转没有差错四七之位端正,时常歌颂太平盛世滋养黎民百姓。
你若不尽职守自有常法惩处,司辰之神将执刑戮归于摄提星。
只愿能有唐虞时代十六位贤相辅佐天子,雷风等自然现象按时到来不再错乱迷失。
注释
玄冥:古代神话中的冬神或水神,此处指掌管冬季的神灵
燠:暖,热
澌:流水解冻,此处指河水结冰或消融
蛰:冬眠的动物
阴沴:阴寒灾害之气
元纲:天地运行的根本纲纪
箕斗:星宿名,代指星辰秩序
调元:调和天地元气
太微:星垣名,象征朝廷政务
三光:日、月、星
璇玑:古代观测天象的仪器,亦指北斗星
四七:指二十八宿
玉烛:比喻四时和顺、政治清明
摄提:星名,古人用以纪年定岁
二八一十六相:传说尧舜时代的十六位贤臣(八元八恺)
赏析
此诗以“雪不时”起兴,运用天人感应思想,将自然异象与政治得失紧密关联。全篇采用拟人与质问手法,直斥冬神失职,实则暗讽当朝吏治紊乱、纲纪废弛。诗中大量援引天文星象与上古典故,如“元纲既绝”“五行颠倒”,营造出庄重肃穆的忧患氛围。结尾寄望于“唐虞二八一十六相”,既是对上古圣治的追慕,也是对现实贤臣辅政的深切呼唤。语言典雅凝重,情感沉郁恳切,体现了宋诗以理入诗、关切时政的典型特征,彰显了士大夫以天下为己任的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。