诗词大全 名家 朝代 专题 名句

当垆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋拟古乐府之作,借汉代胡姬当垆卖酒的典故,描绘酒家少女的青春娇美与待客情态,含蓄表达其内心难以言说的幽微情愫。

译文

胡姬年方十五岁,容颜娇艳胜过明媚春光。 在花丛间敞开绣饰门窗,坐席上铺陈着红色褥垫。 含着羞涩挽留沉醉的客人,整理衣袖恭送远行之人。 深深感谢金吾子的厚爱,只是心中真情实在难以陈述。

注释

当垆:指在酒肆中卖酒,垆为放置酒坛的土台 胡姬:古代对西域或北方少数民族卖酒女子的称呼 红茵:红色的坐垫或褥子 歛袂:整理衣袖,表示恭敬或惜别之礼 金吾子:汉代执掌京城治安的官员,此处代指贵客或倾慕者 讵:岂,怎么

赏析

本诗承袭汉魏乐府遗韵,语言清丽婉转。前四句以“艳色娇阳春”喻少女之美,辅以“绣户”“红茵”等意象烘托当垆环境的雅致绮丽。后四句转入情态刻画,“含羞”“歛袂”细腻传达出胡姬既热情又矜持的复杂心理。结句“衷情讵易陈”尤为精妙,将少女面对贵客时欲说还休、情深难表的微妙心绪推向高潮,使全诗超越单纯的容貌描摹,赋予人物鲜活的情感深度与含蓄蕴藉的艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品