诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曹勋咏物之作,借杨花写暮春情思。诗人以拟人笔法描摹杨花飞舞之态,既状其轻盈飘忽,又寓离愁别绪与闺中幽怨,物我交融,意蕴深婉。

译文

大好春光究竟被谁占尽?唯有杨花独自知晓。 它未到时便已传递春讯,将归去时又似在送别行人。 随风飘扬愈发急促,飞入门户舞姿低回缠绵。 最是撩拨人心之处,竟落在妆台前扰乱了女子画眉。

注释

占得:占据、享有 传消息:指杨花初飞预示春意正浓 将归:指杨花飘落,象征春天即将逝去 入户:飞进门窗之内 粧台:梳妆台 恼:打扰、惹烦 画眉:女子描画眉毛,代指闺中妆饰之事

赏析

全诗以拟人贯穿,赋予杨花灵性与情感。“未到传消息,将归送别离”对仗工稳,将杨花化为报春与送别的使者,暗含时光流转之叹。后两联由外景转入内室,“飞更急”“舞还低”动态传神,末句“粧台恼画眉”尤为精妙,以杨花扰人画眉的细节,把无形春愁具象为闺中女子的微妙心绪,物态与人情浑然一体,婉约动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品