提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曹勋所作,借秋日暮景抒发羁旅之愁与家国之痛。诗人历经战乱漂泊十年,见边地秋景萧瑟,感年华老去而功业未成,悲慨深沉。
译文
夕阳西下,碧山笼罩在暮色之中,
阴冷的秋风从白苹丛中悄然生起。
风声飞响,散落在高大的梧桐树间,
水光与石色交映,泛起粼粼波光。
海边的草木尚未凋零,依然青绿,
胡人的战马却在咸秦之地嘶鸣不已。
两鬓斑白,已显萧飒衰老之态,
十年来辗转奔波,饱经战火风尘。
注释
白苹:一种生于浅水中的浮草,古诗中常作为秋景意象。
飞响:指风吹树木发出的声响。
粼粼:形容水石相激、光影闪烁的样子。
海草:泛指边远或沿海地区的植被,此处暗示地域辽阔。
咸秦:指关中地区,古为秦地,宋代时为宋金交战前线。
萧飒:形容头发花白稀疏、容颜衰老的样子。
战尘:战争的烟尘,代指长期的战乱生涯。
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒出一幅声色俱寂的秋日暮景图,“阴风”“飞响”暗寓内心动荡。后四句由景入情,“海草未凋”与“胡马嘶”形成时空张力,凸显边患未息之痛。尾联直抒胸臆,“萧飒两华鬓”与“十年吹战尘”对举,将个人衰老与国家危难紧密交织,语言凝练沉郁,情感真挚动人,体现了南宋士人忧时伤世的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。