提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋所作边塞题材五言古诗,借描绘秋日阅兵之盛景与军容之整肃,寄托扫荡敌寇、廓清海宇的壮志豪情,展现南宋士人渴望收复失地的爱国情怀。
译文
空旷的烟霭在水边飘荡,海上明月如冰轮飞转。
大军旌旗连绵直达天山,将士阵列布满秋日长空。
霜色光辉映照白色绢练,彩饰交错闪烁波光鳞鳞。
一举扫平敌方王庭使之空虚,四海之内再无丝毫战尘。
注释
水裔:水边,水岸。
冰轮:喻指圆月,形容月色皎洁如冰制车轮。
大旆:古代军队中的大旗,代指大军。
羽校:指披甲执锐的将士或精锐部队。
秋旻:秋天的天空。
缟练:白色的丝织品,此处喻指将士铠甲或旗帜在霜月下洁白明亮。
龙庭:匈奴单于祭天之所,泛指敌方政权中心。
海宇:四海之内,指天下疆域。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒秋日边塞图景,意象宏阔而色彩鲜明。“空烟翔水裔,海月飞冰轮”以动态动词赋予静景灵动之气,奠定清冷高远基调。中二联极写军容之盛,“连天山”“罗秋旻”夸张而不失真实,凸显宋军威仪;“霜辉”“彩错”则通过光影对比强化视觉冲击。尾联直抒胸臆,“一扫”“无纤尘”斩截有力,将自然秋色升华为政治理想,既承盛唐边塞诗雄健之风,又注入南宋特有的复国热忱,情景交融,气格高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。