提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹勋游仙组诗其三,借描绘驾龙乘电、朝谒仙真之瑰丽幻境,抒发对沧海桑田世事翻覆的感慨,以仙界永恒反衬红尘劳碌之虚妄。
译文
整备车驾从沧浪之水出发,随心所至尽情游乐。
手持方诸玉璧拜见青童,在郁仪仙境朝觐隐景真人。
流金火铃作为前导警戒,玉制符节上垂饰纷披繁盛。
运筹策令驾驭飞电前行,高举旌旗闪耀如彩霓。
斑龙承载着倒影飞驰,蜿蜒盘旋翱翔于紫微天宫。
天帝命我开启金简策书,受命前往西方边陲理事。
白帝开启修真秘箓,斟酌调和四时节气。
在清商馆中解开衣带休憩,于璇渊池畔置酒宴饮。
酣畅高歌发出凌空谣曲,众声应和凄切而悲凉。
海水变为苍茫陆地,世事翻覆如同下棋般无常。
呵斥那红尘中的俗世之人,终日劳碌奔波究竟为了什么?
注释
严驾:整备车马,指郑重出行。
沧浪:水名,亦泛指江湖或仙境水域。
方诸:古代月下承露取水的铜镜,道教视为通神法器。
青童:道教神仙名,即东华青童君。
隠景:仙人名或仙境名。
鬰仪:道教仙境名,相传为日月之神所居。
流金:指流金火铃,道教护法神兵或法器。
萎蕤:形容枝叶或饰物下垂繁盛貌。
斑龙:传说中仙人所乘的有斑纹之龙。
倒景:日光下射形成的倒影,喻指极高之境。
蠖略:屈伸蜿蜒貌,形容龙飞行的姿态。
紫微:天帝所居之宫阙。
金策:金简玉册,指天帝诏命或仙经。
西垂:西方极远之地。
白帝:五方天帝之一,主西方秋令。
真箓:道教记载神仙名籍与修炼法门的秘文。
清商馆:仙宫中奏清商乐之馆舍。
璇渊池:美玉装饰的仙池。
空谣:超脱尘世的仙歌。
苍陆:沧海变成的陆地,喻世事巨变。
奕棋:下棋,比喻世事变幻莫测。
咄叱:呵斥、感叹之声。
役役:劳苦不息、奔忙不休的样子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象瑰丽奇诡,以“斑龙”“飞电”“彩霓”等构筑出恢弘缥缈的游仙图景,铺陈排比极具视觉张力。情感上由极乐转入深悲,“高酣发空谣,群响凄以悲”一句转折突兀,揭示仙宴欢愉背后的虚无感。结句“海水变苍陆,翻覆如奕棋”化用麻姑典故,将时空沧桑浓缩于棋局隐喻,最终以“咄叱红尘子”的诘问收束,既是对世俗奔忙的悲悯否定,亦暗含诗人对现实动荡、人生无定的深沉慨叹,使游仙题材超越了单纯的宗教幻想,具备了厚重的生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。