提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋咏史之作,借王昭君典故翻案立意。诗人一反传统悲怨叙事,直指君王识人不明之弊,批判画工毛延寿被诬枉法,体现宋诗重理趣、尚议论的特色。
译文
人的喜好与厌恶本就因人而异,
何况仅凭画像去探寻女子的天然真容。
若君王的视听不被蒙蔽壅塞,
毛延寿怎敢妄自篡改画像进呈?
注释
好恶:喜爱与厌恶,指主观审美偏好
天真:天然本真的容貌神态
壅:蒙蔽、阻塞,指信息不通畅
延寿:即画工毛延寿,传说因索贿不成丑化昭君
妄陈:胡乱进献、虚假呈报
赏析
此诗以议论入诗,突破昭君题材哀婉窠臼。首句点明审美主观性,次句质疑图像传神之局限,后两句笔锋陡转,将悲剧根源从画工个人品行上升至君王视听壅蔽的制度缺陷。“能无壅”以反问强化批判力度,为毛延寿翻案实则讽谏君主当明察秋毫。全诗逻辑严密,语言质朴而意蕴深刻,体现宋诗理性思辨特质,在同类咏史诗中独具卓识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。