提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曹勋拟乐府旧题之作,借商贾行旅题材抒写羁旅情怀。全诗以简练笔触勾勒商人奔波之态,反映宋代商贸繁荣背景下行旅者的生活实景与内心筹划。
译文
清晨饮下如文君当垆般的美酒,
夜晚不再留宿邯郸歌妓之处。
近日收到来自浮梁的书信,
需在立春之前安排好远行计划。
注释
文君酒:借汉代卓文君当垆卖酒典故,代指美酒或酒肆。
莫宿:不要住宿,此处指不再流连声色场所。
邯郸妓:邯郸自古多歌舞伎女,代指繁华游乐之地。
浮梁:今江西景德镇一带,唐宋时著名茶叶集散地。
春前:立春之前,指岁末年初的时节。
办行计:筹划安排出行的事宜。
赏析
此诗语言质朴明快,承袭乐府民歌风味而具宋诗理趣。前两句以“朝饮”“莫宿”对举,既写商旅应酬之常态,又暗含收敛心神、专注营生之意,折射出商人务实心态。后两句点明书信催行、春前筹计,将时空压缩于尺幅之间,凸显行旅紧迫与生计奔忙。全诗无一字言愁,却通过节令更迭与行程规划,传达出羁旅者身不由己的漂泊感,于平淡叙事中见深沉情致,体现了宋人拟古乐府“以俗为雅、以事传情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。